I often have to stay up late.

不得不熬夜。

As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

作为对的特别恩惠，允许今天晚上晚睡，看世界杯决赛 。

Number two, I often stay up really late. I'm definitely a night owl.

是个夜猫子，熬夜。

People can lose sleep by staying up too late looking at social media.

人们有时是因为熬夜刷新闻而失眠。

Staying up all night -- it's in your blood.

熬通宵是的本性呢。

Hey, I stayed up all night bedazzling those, kiddo.

那可是花了一晚上赶出来的，孩子。

They often discuss what posts stay up and which ones are taken down.

他们讨论哪些帖子保留下来，哪些被删除。

Sleep deprivation affects kids who stay up super late to beat the next level.

对那些为了通关而睡得很晚的孩子来说，睡眠不足也是个问题。

Last night I drank soda to try to stay up late，cause I was doing work.

昨晚因为工作的关系熬夜喝汽水。

It's a bit embarrassing but I stayed up all night playing a computer game.

说出来有点尴尬，通宵玩电脑游戏来着。

Ah yes, staying up late trying to revise everything the night before an exam.

啊，记得，在考试的前一天晚上熬夜，试图复习完所有内容。

Well, the same here. I like staying up late, but it's never a good idea.

也一样。喜欢熬夜，但这从来都不是个好主意。

In other words, if you stayed up late to watch my show, you're insane.

也就是说 如果晚上不睡 看这个节目 就是疯了。

Suddenly, I was happy to be staying up so late.

突然，觉得熬夜很开心。

But tonight, you stay up until 4 in the morning.

但是今晚，熬夜到凌晨 4 点。

Staying up until 4 AM means sleeping until noon.

熬夜到凌晨 4 点就意味着要睡到中午。

I stayed up until 3 in the morning to finish my report.

熬夜到凌晨3点才完成报告。

Did you stay up late to watch the football game?

熬夜看足球赛了吗？

No. I always sleep well. But last night I stayed up preparing for a meeting.

没有，总是睡得很好，但昨晚熬夜准备开会。

We stayed up all night watching the comedy show.

们彻夜未眠，看着喜剧表演。